◆黙り虫、壁を通す Damari-mushi kabe wo toosu.
- 解釈：誰も注目しないような小さな虫が、何時の間にか壁を食い破っているということで、黙って努力を重ねる人は、他人の知らないうちに大事を成し遂げるものである。
- Literal：An insect remaining silent lets a wall go through.
- Interpretation：I accomplish a big business when I repeat an effort silently. The reticent person succeeds.
- 類義：黙っている者に油断するな。黙り猫が鼠捕る。深い川は静かに流れる。